Sottotitolazione & Closed-caption

La sottotitolazione è una pratica di traduzione che consiste nel presentare un testo scritto, generalmente sulla parte più bassa dello schermo, degli elementi discorsivi (lettere, inserti, graffiti, iscrizioni, cartelli, e simili) e della colonna sonora (canzoni, voci fuori campo) in un video o in un'immagine. Il corso è rivolto a chiunque desideri imparare i principi fondamentali dei software utilizzati per la produzione di sottotitoli tradizionali in lingua diversa, nella stessa lingua e per i non udenti (closed-caption).